работы с зфб 2 лвл

[Зимний салат]

Началось все с того, что я довольно заранее запостила свой маленький драбблик... а к дедлайну подумала, что у нас слишком мало текстов (видимо, все остальные подумали так же, потому что в итоге в последний день все и донесли))) и решила перевести мини. 2 мини. весь вечер провела в компании гугла-переводчика. Потом мы ЭТО бетили. Это было самое веселое время за всю зфб но это совсем другая история, которая требует отдельного поста)
кстати, добетили мы за час до конца дня выкладок...

Название: Тракторная история
Автор: WTF Rush 2014
Бета: WTF Rush 2014
Размер: драббл, ~280 слов
Пейринг/Персонажи: Джеймс/Ники, Лука ди Монтедземоло
Категория: слэш
Жанр: флафф
Рейтинг: PG-13
Примечание: на Гран При Испании'76 Джеймс не знал, что Ники травмирован.
Для голосования: #. WTF Rush 2014 - работа "Тракторная история"

Окрыленный победой Джеймс буквально сиял, будто лампочку проглотил.
- Ники! – сегодня он говорил громче, чем обычно, когда они оставались наедине.
- Поздравляю, - Ники пожал ему руку, в ответ Джеймс стиснул его в объятиях так, что многострадальные ребра предупреждающе хрустнули.
- Хант! - раздался возмущенный крик Луки, сидящего рядом с Феррари Лауды.
Джеймс отпустил Ники и повернулся.
- Тебе-то что?
- Ты сломаешь ему то, что еще не сломано.
Джеймс недоверчиво покосился на Монтедземоло.
- О чем это он? – спросил он, поворачиваясь обратно.
- Ну... знаешь... - неохотно протянул Ники, все еще морщась от боли. - По мне тут на днях трактор проехался...
Глаза Джеймса расширились.
- ЧТООООО?!
Ники на пару секунд даже почувствовал удовлетворение от его вопля, но оно отступило, когда он увидел выражение лица Джеймса. Хант смотрел на Ники так, будто тот вот-вот развалится на его глазах. От этого взгляда было неловко.
- Джеймс, прекрати! – не вытерпел Лауда. - Со мной все в порядке! Я проехал гонку целиком. И между прочим уступил только тебе.
- Зачем ты вообще поехал? Ники, ты ведь мог…
- О, господи, - простонал Ники, закрывая ему рот ладонью. – Со мной. Все. В порядке. Джеймс.
Хант несколько секунд взирал на него, не пытаясь заговорить, и Ники убрал ладонь. Молчание Джеймса затянулось.
- А поцеловать тебя можно? – наконец спросил он, внимательно глядя на Лауду.
- Конечно, можно! - проворчал Ники в своей манере. - Я ведь не челюсть сломал.
Джеймс улыбнулся и склонился над ним. Хотя Ники довольно часто из вредности уворачивался от поцелуев Джеймса, но на этот раз он не стал этого делать. Ему было приятно, что Джеймс целует его в утешение.
- Избавьте меня от этого, - фыркнул Лука на заднем плане и скрылся в боксе.


Название: Я буду твоим зеркалом
Переводчик: WTF Rush 2014
Бета: WTF Rush 2014
Оригинал: rocknrolljunkie989 здесь, запрос отправлен
Размер: мини, 1218 слов
Пейринг/Персонажи: Джеймс Хант/Ники Лауда
Категория: слэш
Жанр: драма, юмор, флаф
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Ники послал их всех. Он был намерен относится к своим шрамам так же, как и к своим зубам: не стесняясь, гордо принимая все прозвища, которыми кому-либо придет в голову его "наградить".
Для голосования: #. WTF Rush 2014 - работа "Я буду твоим зеркалом"

Ники был не из тех, кого заботит его внешний вид. Он не стоял часами перед зеркалом, как некоторые люди, ненавидя лицо, с которым они родились. Он привык к торчащим передним зубам, к редким кудрявым волосам. Казалось бессмысленным так волноваться о чем-то столь обыденном. Не его лицо и не его тело побеждали в гонках, а его мастерство.

Нюрбургринг изменил все.

Пока Ники находился в госпитале, у него не было возможности увидеть себя. Доктора и медсестры не стремились принести ему зеркало, чтобы он смог самостоятельно оценить нанесенный огнем ущерб. Но когда на любую вещь в комнате смотреть становилось интереснее, чем на его лицо, когда Марлен заплакала, увидев его в первый раз после аварии, когда малейшее движение причиняло боль… не требовалось зеркало, чтобы понять.
И все же он был шокирован, впервые увидев себя.

Его врачи начали предлагать различные варианты, как только он доказал, что не собирается умирать от полученных повреждений. Пластическая операция могла бы избавить его от шрамов, восстановительная – могла вернуть ухо туда, где сейчас ничего нет. Он смог бы смотреть в зеркало и снова видеть там человека.
Но Ники послал их всех. Он был намерен относится к своим шрамам так же, как и к своим зубам: не стесняясь, гордо принимая все прозвища, которыми кому-либо придет в голову его "наградить".
Но это было не так просто, как он думал.
Возможно, зубы делали его похожим на крысу, но ожоги сделали его похожим на монстра. Они не принесли ему обидных прозвищ и насмешек, они принесли ужас и дискомфорт. Они принесли жалость и смущенные взгляды, а люди стали относиться к нему, как к хрупкой кукле.

Джеймс был как глоток свежего воздуха. Ники не мог представить себе, что когда-нибудь скажет это, но это было правдой. Джеймс не смог скрыть шока при виде лица Ники, но он справился с этим:
- Ты единственный человек из всех, кого я знаю, кому ожоги лица пошли на пользу.
Джеймс – это легкие улыбки и обаяние. Джеймс – это придирчивые комментарии и прозвища. Джеймс – это поцелуи, такие же требовательные, как раньше, если бы не его осторожность и страх причинить боль. Джеймс – это секс лицом к лицу после гонки. Джеймс относился к Ники, как к человеку. Джеймс – тот, кто был нужен Ники, хотел он это признавать или нет.
И все же Ники не был таким безразличным, каким казался. Бывали моменты, когда он хватался за края раковины и всматривался в зеркало в ванной. Это были моменты слабости, когда он злился на то, что эта чертова авария сделала с ним, на то, через что ему пришлось пройти, и на то, что он не смог легко отделаться. Нет, обязательно должны были быть проклятые ожоги на его проклятом лице. Быть опаленным адским пламенем – жестокое наказание для человека с крысиными чертами лица.
Однажды это случилось в номере отеля прямо перед Гран-При Канады. Вид ран поразил Ники, когда он рано утром сонно поплелся в ванную, чтобы умыться перед тренировкой. В одно мгновение он чистил зубы, а в следующее – тщетно вглядывался в свое отражение в надежде, что, может быть, это был всего лишь затянувшийся ночной кошмар, с которым он смог бы справиться, если бы очень постарался.

Он не заметил, что Джеймс проснулся, пока его руки не обвили талию, а на его плечо лег чужой подбородок.
- Они не исчезнут, сколько бы ты ни смотрел, - сказал Джеймс на удивление трезво. Ники попытался оттолкнуть его, но безрезультатно.
- Уходи, Хант.
- Нет, - он поцеловал грубый от ожога участок кожи. – Ты отчаялся, Ники, нравится это тебе или нет.
- Для тебя это всё было бы очень легко, да? – спросил Ники, даже не стараясь скрыть свое презрение. Из них двоих Джеймс всегда был тем, кто выглядел лучше, его внешность была частью того, за что его любили фанаты. Теперь, когда Ники лишился и того обаяния, что у него было, пропасть между ними стала непреодолимой.
- Нет, я бы не справился.
- Тогда кто ты такой, чтобы давать мне советы?
- Я могу давать тебе советы, потому что я – Джеймс Хант, и я поставил себе цель именно этим утром отложить секс до тех пор, пока ты не начнешь вести себя как раньше.
Ники закатил глаза, но все-таки смягчился. Положив ладонь на одну из рук, обвивающих его талию, он сказал:
- Ну. Посоветуй мне.
- Хммм… - Джеймс наиграно поджал губы, разглядывая отражение Ники в зеркале. И слишком весело заявил: - Мой совет заключается в том, что ты – Ники Лауда, и ты не можешь позволить себе эмоции. Это неестественно.
- Ха-ха, - саркастично рассмеялся австриец.
- Серьезно, Ники. Если бы я был на твоем месте, я бы никогда не вышел снова на люди, не говоря уже о том, чтобы вернуться в машину. И посмотри на себя! Ты перенес минимальное хирургическое вмешательство, ты был на пресс-конференции, которую транслировали миллионам людей, и ты пришел на финиш в первой четверке. – Джеймс крепче сжал его в своих объятиях, словно хотел, чтобы они были еще ближе друг другу, несмотря на то, что между их телами уже не было свободного пространства. - Я имею в виду… Ники, ты невероятно сильный, вне зависимости от того, что случилось. Ты гораздо больше, чем твоя внешность. Это не просто шрамы, Ники. Это боевые шрамы. Ты боролся со смертью, и ты выиграл. Ты должен гордиться собой, – Джеймс замолчал и ухмыльнулся. – И если чемпионат выиграешь ты, я почти не расстроюсь.

Ники фыркнул.
- Очаровательно.
- Что я могу сказать? Да, я такой! – ухмыльнулся британец и поцеловал плечо Ники туда, где только что был его подбородок. Он уткнулся лбом в мягкие кудри на затылке Лауды, и Ники расслабился от этого ощущения.
- Мне больше нравилось, когда ты целовал мой зад, - сказал он.
Джеймс рассмеялся.
- Мне жаль. Кажется, я использовал всю свою задоцеловательный лимит на сегодня, попробуй завтра, - он нежно прикусил кожу на шее австрийца. – Если это, конечно, не касается твоей настоящей задницы.
- Какая жалость, - сказал он, качая головой. – А я думал, сегодня тот день, когда мы попробуем ту штуку, с которой ты неделями приставал ко мне. Но если тебе на самом деле хочется быть таким ослом…
Отражение Джеймса оживилось.
- Ты имеешь в виду… ту штуку?
- Да, Джеймс, именно ее.
- В таком случае, ты божественное существо, созданное на небесах…
Ники позволил себе смешок и убрал руки Джеймса.
- Заткнись. Дай мне подготовиться.
- Но Ники, - Джеймс попытался удержать его в своих объятиях. – Через час тебе уже нужно быть в гараже.
- Да. Час для умывания и для завтрака.
- Может быть, тебе интересен завтрак чемпионов?
Казалось бы, невинное предложение, но Ники прекрасно знал фразу, которую британец с гордостью носил на своем комбинезоне годами, и понимал, к кому она относится сейчас.
- Самое большее – полчаса, Ники, - настаивал Джеймс, слегка подтолкнув его голову своей, как обычно стараясь не тревожить ожоги, поймал взгляд Лауды в зеркале.
- Хорошо, - смягчился австриец, тяжело вздохнув. – Возвращайся в постель. Я буду через минуту.

Джеймс выглядел так, будто сейчас откроет бутылку шампанского и начнет поливать их обоих, словно выиграл чемпионат, а не короткий спор. Хант поцеловал Ники в шею и без лишних слов пошел к кровати: он знал, что чем раньше оставит Ники, тем скорее тот присоединится к нему.
Не было смысла приводить себя в порядок, если Ники собирался вернуться в постель к Джеймсу. Тем не менее, Лауда снова поднял взгляд и обнаружил, что впервые его сердце не болит при взгляде на собственное отражение. Почувствовав прилив гордости за себя, он вернулся в постель и объятия Ханта.
После этого разговора у Ники редко возникали проблемы с зеркалом.



Название: Moonlight drive
Переводчик: WTF Rush 2014
Бета: WTF Rush 2014
Оригинал: MadeinCydonia здесь, запрос отправлен
Размер: мини, 1234 слова
Пейринг/Персонажи: Джеймс Хант/Ники Лауда
Категория: слэш
Жанр: драма
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: все бывает в первый раз
Примечание: название - название песни The Doors "Moonlight drive"
Для голосования: #. WTF Rush 2014 - работа "Moonlight drive"

Говорят, все бывает в первый раз. Эта фраза имеет особый привкус для Джеймса, потому что обычно это лучшее оправдание для любой глупости, которая придет ему в голову.
- Все бывает в первый раз, – говорит он, когда ему четырнадцать, и он впервые оказывается в постели с девушкой. И снова, когда ему шестнадцать, и он впервые оказывается в постели с парнем.
- Все бывает в первый раз, - говорит он, ему восемнадцать, и он, стараясь произвести впечатление на девушку, пробует петь караоке в первый и последний раз.
- Все бывает в первый раз, - говорит он, когда на часах 6 утра, он пьян и кончилась содовая, он не хочет пить чистый виски и добавляет в него молоко. Все заканчивается тем, что он блюет несколько часов и клянется больше никогда не пить молоко.
У Джеймса Ханта много что случалось в первый раз, но это его не заботило до тех пор, пока ему не стукнуло двадцать три.

Когда он в первый раз видит Ники Лауду, то воспринимает его как еще одного безликого водителя, скрытого под темным шлемом. Невысокий парень, взволнованный. Можно почувствовать, как он пристально рассматривает все и всех, несмотря на то, что на нем надет шлем. Эта мысль вызывает у Джеймса улыбку, которая исчезает так же быстро как появилась, когда Джеймс начинает извергать из себя на землю свой завтрак.
Когда Джеймс Хант впервые видит Ники Лауду, все немного размыто, и Джеймс не понимает, что происходит и почему этот человечек с ужасным акцентом говорит с ним, нет, оскорбляет его. Тогда он вспоминает пилота, гонку, тот поворот и начинает оскорблять в ответ, потому что, ну правда, то, что сначала было забавным стебом, быстро раздражает его, жизнь слишком коротка, чтобы уделять внимание разочарованному и сердитому гонщику с торчащими зубами.
В тот первый раз Джеймс позволяет себе бросить оценивающий взгляд на Ники, больше по привычке, чем из-за реального интереса. В конце концов, у Джеймса репутация парня, замечающего симпатичных и отвергающего остальных. И Ники не симпатичный, далеко не симпатичный, не в этот раз, не с искаженным гневом лицом, со спутанными кудрями и этими странными зубами. И все же Джеймс не сразу отсеивает его. Конечно, он посылает его куда подальше, но в глубине души чувствует, что этот парень заслуживает внимания.

Джеймс помнит, как он в первый раз смеется вместе с Ники. Тысячи раз он смеялся над Ники или Ники над ним. Но первый раз, когда они смеются вместе, бьет все те предыдущие разы, когда они смеялись друг над другом. Джеймс не помнит, почему это произошло. Они стоят в боксах «Феррари», Ники говорит что-то забавное, Джеймс хохочет, и его смех эхом отдается в пустом помещении, такой заразительный, что Ники не может удержаться и тоже смеется.
Они останавливаются, задыхаясь, глядя друг на друга с удивлением, уже понимая, что пересекли какую-то запретную линию.
- Это что-то новенькое, - бормочет Джеймс.
- Все бывает в первый раз, - говорит Ники, и улыбка Джеймса превращается в ухмылку, и он должен уйти. Иначе, он знает, что сделает что-нибудь глупое. Например, обнимет Ники. Ему кажется, что он не должен торопить события с Ники. В этот момент Ники совсем не такой, как в тот раз, когда Джеймс впервые увидел его. Его зубы уже не смущали Джеймса, его лицо уже не раздражает, а волосы не кажутся всклокоченными. У него потрясающие глаза, очаровательная улыбка и манящие кудри.

Конечно, у них случается и первая драка. Честно говоря, они дерутся почти постоянно, правда, этого никогда не случалось по-настоящему до недавнего времени. Они дразнят или оскорбляют друг друга изо дня в день, но в этот раз все иначе. Под звук собственных криков они понимают это, но не останавливаются, не могут остановиться. Причина ссоры не имеет значения, она может быть любой: гонка, безрассудное поведение Джеймса, раздражающее поведение Ники или все вместе.
Джеймс не любит вспоминать эту часть, не любит вспоминать, как ранили слова Ники, или, что хуже, как Ники ранили его слова.
Они кричат в маленькой комнате отеля, рядом нет никого, кто бы сказал им, что они глупы, и остановил бы их. Они кричат, но вскоре этого становится недостаточно, и Ники бьет Джеймса в челюсть. Джеймс бьет в ответ, промахивается, чувствует металлический привкус крови в том месте, куда его ударил Ники. Он яростно толкает Лауду к ближайшей стене, одной рукой плотно хватает его за горло. Ники, задыхаясь, смотрит на него, но Джеймс не видит страха в этих ярко-голубых глазах, только вызов и что-то еще. Что-то, что Джеймс в конечном итоге принимает за желание.
Так начинается та часть, которую Джеймс любит вспоминать, та часть, когда его губы впиваются в губы Ники. Он чувствует вкус крови, сигарет, алкоголя и чего-то еще, вкус настолько напоминающий Ники, что от этого кружится голова.
Этот первый поцелуй не такой, как описывают в книгах – не то чтобы Джеймс вообще читал подобные книги. Его мир не перестает вращаться, он не видит звезды, не слышит взрыва фейерверков. Все именно так, как и должно быть. Все, что Джеймс слышит, - это неконтролируемые стоны и рваные вздохи. Все, что он видит, – Ники, везде Ники. И сейчас, когда их скрытые одеждой возбужденные члены прижаты друг к другу – Джеймс намеренно не признает тот факт, что он был возбужден еще до того, как они начали целоваться. Ники прикусывает его за шею, и Джеймс впервые совсем не чувствует себя неотразимым. Тем не менее, еще никогда в жизни он не ощущал ничего настолько восхитительного.
Восхитительного и мимолетного, потому что Ники отталкивает его, как только руки Джеймса скользят вниз по его телу. Последний свирепый взгляд, ни слова, ни звука – и австриец покидает комнату, оставляя Джеймса интересоваться у тишины, а не приснилось ли ему все это.

А потом, вскоре после того поцелуя, на самом деле через считанные часы, Джеймс впервые хочет покончить с собой. Какой смысл жить, когда Ники умирает в своей горящей машине, умирает на больничной койке, умирает из-за Джеймса?
Джеймс побеждает на Нюрбургринге, потому что это то, что он должен делать – выигрывать гонки, но внезапно это больше не имеет никакого смысла. Есть только один человек, которого он хочет впечатлить, один человек, которого он хочет победить, Так в чем тогда этот чертов смысл, если рядом нет Ники Лауды?
Когда он в первый раз идет в больницу увидеть Ники, австриец еще в опасности, его жизнь все еще на краю, и Джеймс приходит попрощаться, с Ники, с миром – что, в общем-то, одно и то же. Чего он не ожидал, так это того, что Ники будет в сознании, поймает его руку и скажет ему хриплым голосом: "Перестань придуриваться, возвращайся в машину и жди моего возвращения".
Джеймс слышит не то, что Ники на самом деле говорит, он слышит: "Мне нужно, чтобы ты был сильным для нас обоих, чтобы ты пошел и гонял дальше, это единственное, чем ты можешь помочь мне выбраться отсюда".

Джеймс не настолько глуп, чтобы, впервые увидев шрамы Ники, думать, что тот действительно стал лучше выглядеть. Но, тем не менее, он говорит это. Джеймс понимает, что Ники потерял свое лицо, и, как бы австриец ни притворялся, это имеет значение. Ники больше не будет симпатичным – Джеймс никогда не перестанет сожалеть, что никогда раньше не говорил ему, насколько он был хорош – но, черт побери, он красив. Красив не вопреки шрамам, а благодаря им; настоящий феникс, покидающий пламя, чтобы возродится, сильнее, чем когда-либо. Прошлое теперь всего лишь пепел, и, когда Джеймс легко целует Ники в нос, робкая улыбка, появившаяся на его изуродованном лице, обещает лучшее будущее.
У Джеймса Ханта много что случалось в первый раз. И только некоторые из них он хочет помнить. И хотя он не любит уроки, один он все-таки выучил: в жизни важно не то, что ты пытаешься сделать. Важно то, с кем ты пытаешься.

@темы: фанфик, неловкие зубы, фандомное